La estrella de los Tigres de Detroit, Miguel Cabrera, parece haber usado su tiempo fuera del juego para colaborar en un sencillo de rap con el actor y artista venezolano Carlos Madera, conocido como Sibilino.
La canción, “Miggy al bate”, probablemente no ganará un Grammy latino, pero tiene un estribillo pegadizo que haría una buena opción para que Cabrera lo use como su música de entrada cuando vuelva el béisbol este 2020.
La frase principal dice: “Miggy al bate / jaque mate”. Tiende a repetirse constantemente en tu cabeza después de un tiempo, así que escuche la grabación a continuación bajo su propio riesgo.
Como en muchas canciones, las letras se eligen por su capacidad de rimar más que por su coherencia lógica. Entonces, una traducción completa al inglés de la letra no necesariamente tendría sentido.
En la canción, Cabrera dice que “representa a la vieja escuela” y rinde homenaje a su barrio de La Pedrera en Maracay, Venezuela, una nación que la canción llama la “cuna de peloteros, raperos y también salseros”.
Al final del rap, Miguel Cabrera, enumera sus logros en inglés: “Triple Crown, MVP, 4 batting champions, 11 All-Star games”.
También hay un breve cameo del ex locutor de los Tigres, Mario Impemba al principio de la canción.
Entonces, si bien es solo la última (pero no la primera) superestrella en lanzar una pista de hip-hop o rap, va por encima de algunos de los otros que vinieron antes. Esto no es Ken Griffey Jr. en “The Way I Swing”. Que sin importar lo muy divertida que fue esa canción, nadie le insistió a Junior para que grabara un disco completo. Miggy también es mejor que todas las personas de los Mets de 1986, que grabaron “Get Metsmerized”.
